<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Noirs d'Amérique Latine &#187; Epsy Campbell</title>
	<atom:link href="http://afrodes.wordpress.com/category/epsy-campbell/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://afrodes.wordpress.com</link>
	<description>La voix des afrodescendants</description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Aug 2007 00:17:31 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='afrodes.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/59f829272ce50d57f3593954056e5250?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Noirs d'Amérique Latine &#187; Epsy Campbell</title>
		<link>http://afrodes.wordpress.com</link>
	</image>
			<item>
		<title>Femmes afrodescendantes et Leadership en Amérique Latine</title>
		<link>http://afrodes.wordpress.com/2007/08/24/femmes-afrodescendantes-et-leadership-en-amerique-latine/</link>
		<comments>http://afrodes.wordpress.com/2007/08/24/femmes-afrodescendantes-et-leadership-en-amerique-latine/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Aug 2007 00:10:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>guyzoducamer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afro Costaricain]]></category>
		<category><![CDATA[Afrodescendantes]]></category>
		<category><![CDATA[Epsy Campbell]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Société]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://afrodes.wordpress.com/2007/08/24/femmes-afrodescendantes-et-leadership-en-amerique-latine/</guid>
		<description><![CDATA[Par Donald Nadalin 
Le 16 février, La Consulta Interagencial sobre Raza en América latina (Consultation Inter Agence sur la race en Amérique Latine) a organisé un déjeuner privé lors du Dialogue Interamericain avec la Députée Epsy Campbell du Costa Rica.

Récemment élue présidente de son parti, Partido Acción Ciudadana (PAC, Parti Action Citoyenne), la Députée Epsy [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=afrodes.wordpress.com&blog=1569382&post=37&subd=afrodes&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p align="center"><font face="Times New Roman, Times, serif"><font size="3"><strong>Par Donald Nadalin</strong> </font></font></p>
<p><strong><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Le 16 février, La Consulta Interagencial sobre Raza en América latina (Consultation Inter Agence sur la race en Amérique Latine) a organisé un déjeuner privé lors du Dialogue Interamericain avec la Députée Epsy Campbell du Costa Rica.</font></strong></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><br />
<hr class="thin" /></font><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Récemment élue présidente de son parti, <em>Partido Acción Ciudadana</em> (PAC, Parti Action Citoyenne), la Députée <strong>Epsy Campbell </strong>a évoqué l&#8217;impact des femmes afrodescendantes leaders en Amérique Latine. Des représentantes de <em>Organización Negra Centroamericana</em> (ONECA) et de <em>Conferencia del Liderazgo de Mujeres de las Américas</em> (Conférence des Femmes Leaders des Amériques) étaient également présentes.</font></p>
<p align="center"><strong><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><img src="http://www.grioo.com/blogs/guyzoducamer/images/mar05_Epsy.jpg" /></font></strong></p>
<p align="center"><strong><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">La Députée Epsy Campbell</font></strong></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">La complexité du croisement entre la race et le genre dans les démocraties émergentes et la question des moyens avec lesquelles les femmes afrodescendantes affrontent ces défis ont constitué l&#8217;élément central du débat.</font></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Campbell a commencé par dire qu&#8217;il est fondamental de comprendre que les sociétés globales considèrent le racisme comme un problème structurel. La population afrodescendante est très souvent considérée comme une minorité, alors qu&#8217;elle constitue la majorité de la population dans beaucoup d&#8217;endroits de la région. Le terme <em>minorité</em> a été utilisé comme un outil politique beaucoup plus que comme une description démographique.</font></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Parlant des femmes afrodescendantes sur le marché du travail, Campbell a indiqué qu&#8217;elles occupent les postes à plus bas salaires et historiquement, elles se sont incorporées à la main d&#8217;œuvre à un âge peu élevé. Cependant, cette tendance à faire partie très vite du marché du travail a eu trois impacts positifs</font></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">(1) Les femmes afrodescendantes sont souvent économiquement indépendantes de leurs maris; </font></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">(2) Habituellement, les hommes en Amérique Latine considèrent qu&#8217;il est plus difficile de dominer les femmes afrodescendantes car elles sont autonomes; et </font></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">(3) ces femmes ont tendance à mettre fin à des relations abusives plus facilement, car elles sont moins dépendantes de leur partenaire masculin. Comme exemple, Campbell a observé que les femmes afrodescendantes étaient le premier groupe à voyager aux Etats-Unis pour chercher de meilleures opportunités d&#8217;emploi lorsque les migrations en Amérique Centrale augmentèrent dans les années 70. </font></p>
<pre></pre>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Évoquant le leadership politique, Campbell a indiqué que l&#8217;un des obstacles permanents pour les femmes est le fait que les structures politiques ont été élaborées pour les hommes. Même si les femmes ont désormais le droit légal de participer, la réalité de l&#8217;exclusion et de la discrimination reste présente. Il y a moins de 40 femmes afrodescendantes dans la politique au niveau national dans toute l&#8217;Amérique Latine, et 26 de ses femmes se trouvent au Brésil. Cela ne représente même pas 1% de la population.</font></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><img src="http://www.grioo.com/blogs/guyzoducamer/images/matilde-ribeiro.jpg" /></font></p>
<p><strong><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Matile Ribeiro, Ministre brésilienne, Leader politique Afrodescendante</font></strong></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Il y a quatre défis fondamentaux pour le chemininement politique futur des femmes afrodescendantes.</font></p>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> - <strong>Premièrement</strong>, les femmes noires doivent gagner l'espace en tant que fonctionnaires élues.</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> La difficulté ici se résume au dégoût qu'éprouvent les femmes leaders à rentrer dans la politique, </font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">car elles la perçoivent comme étant un monde corrompu  ou requérant également de nombreux compromis.</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> - <strong>Deuxièmement</strong>, les femmes afrodescendantes doivent gagner des places importantes dans les partis politiques.</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> Les partis politiques continuent d'être la base des processus de construction démocratique et politique, et par conséquent,</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> initier la participation des femmes noires requérerait un appui politique fondamental très fort des partis politiques.</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">- <strong>Troisièmement</strong>, les femmes afrodescendantes devront atteindre ces objectifs à l'intérieur des systèmes politiques émergents</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> dans lesquels des secteurs de la population sont exclus ou marginalisés.   </font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> - <strong>Enfin</strong>, les femmes afrodescendantes devront travailler beaucoup plus fort que les hommes politiques en élaborant leur propre </font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">agenda sur la race et le genre tout en appuyant l'agenda national. Les femmes afrodescendantes ne peuvent pas être considérées comme </font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">des concurrents politiques sérieux, à moins qu'elles entrent dans l'arène politique, économique, dans le monde des affaires, ainsi que dans</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> les secteurs de la santé et de l'éducation.</font></pre>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"><img src="http://www.grioo.com/blogs/guyzoducamer/images/haiti4.jpg" /></font></p>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">C'est tout juste si comme au niveau national, le genre et la race sont des thèmes fondamentaux au niveau local. Au Costa Rica, les maires </font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">désignent deux maires-adjoints, et selon la législation actuelle, l'un d'eux doit être une femme. Prenant son propre parti en exemple, la</font></pre>
<pre><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif"> Députée Campbell a observé qu'au PAC, il existe une parité homme – femme (50/50) à tous les niveaux structurels du parti.</font></pre>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">Les femmes sont souvent plus identifiables par le public que les hommes. Malheureusement, il n y a toujours que seulement que deux femmes afrodescendantes dans le parti, dit-elle.</font></p>
<p><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">C&#8217;est de la même façon que les femmes afrodescendantes occupent l&#8217;espace dans le leadership politique qu&#8217;elles servent de modèles et deviennent une référence pour les autres.</font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif"><font size="3">Traduit de l&#8217;esapgnol par <strong>Guy Everard Mbarga</strong></font></font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3" face="Times New Roman, Times, serif">http://www.iadialog.org/iac/esp/events/Liderazgodemujeresafrodescendientes</font>.htm</font></p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/afrodes.wordpress.com/37/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/afrodes.wordpress.com/37/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/afrodes.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/afrodes.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/afrodes.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/afrodes.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/afrodes.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/afrodes.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/afrodes.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/afrodes.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/afrodes.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/afrodes.wordpress.com/37/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=afrodes.wordpress.com&blog=1569382&post=37&subd=afrodes&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://afrodes.wordpress.com/2007/08/24/femmes-afrodescendantes-et-leadership-en-amerique-latine/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/8645fcb728e5ae4be59391422aaf9265?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">guyzoducamer</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.grioo.com/blogs/guyzoducamer/images/mar05_Epsy.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://www.grioo.com/blogs/guyzoducamer/images/matilde-ribeiro.jpg" medium="image" />

		<media:content url="http://www.grioo.com/blogs/guyzoducamer/images/haiti4.jpg" medium="image" />
	</item>
	</channel>
</rss>